1
00:00:11,130 --> 00:00:13,100
Добре дошли Аз съм родий.
2
00:00:13,634 --> 00:00:15,004
Аз съм просто иридий.
3
00:00:15,438 --> 00:00:17,428
това е добре Не съм сноб.
4
00:00:17,741 --> 00:00:19,301
седнете
5
00:00:26,789 --> 00:00:30,389
- Знаеш ли какво да правиш?
- Инструктиран съм, да.
6
00:00:30,562 --> 00:00:32,032
Много съм свикнал с това.
7
00:00:32,331 --> 00:00:34,131
не бой се
8
00:00:34,302 --> 00:00:36,072
аз не съм
9
00:00:45,854 --> 00:00:48,154
Боже мой ти добре ли си
10
00:01:00,210 --> 00:01:04,080
Радостта от контрола
как топлата вода се покачва...
11
00:01:04,251 --> 00:01:09,061
...преди порой от натиск
прониква в натъпканите зърна.
12
00:01:09,225 --> 00:01:12,025
Добре, приключих с гледането на порно с кафе.
13
00:01:15,068 --> 00:01:19,438
Как мигновеният попадна в шкафа ми?
Толкова си нетърпелива.
14
00:01:19,843 --> 00:01:22,373
Маура, искам само чаша кафе.
Не е римска оргия.
15
00:01:23,282 --> 00:01:25,622
- сутрин.
- сутрин.
16
00:01:26,153 --> 00:01:28,593
Нали--? къде отиваш
Градинско парти?
17
00:01:28,757 --> 00:01:30,747
- Отивам на работа.
- Подобно?
18
00:01:30,928 --> 00:01:33,558
Мисля, че изглежда красива.
И аз обичам обувките ти.
19
00:01:34,433 --> 00:01:36,603
Отдавна не съм носила високи токчета.
20
00:01:36,770 --> 00:01:38,760
Тридесет години са повече от малко.
21
00:01:38,941 --> 00:01:42,001
- Има един трик да носиш високи токчета.
- да Не ги носете.
22
00:01:43,280 --> 00:01:44,680
Поставете ги в обувките си.
23
00:01:44,883 --> 00:01:46,953
Мога да нося токчета цял ден
с тях.
24
00:01:47,121 --> 00:01:48,281
Да, тя тича в нейния.
25
00:01:51,027 --> 00:01:52,957
хубаво.
26
00:01:53,131 --> 00:01:55,121
- Хм.
- Другият. виждаш ли Лесно е.
27
00:01:55,768 --> 00:01:57,428
как е това
28
00:01:57,972 --> 00:01:59,972
- Хубаво.
- хех
29
00:02:00,175 --> 00:02:02,935
И гъсто. ха, ха, ха. благодаря
30
00:02:04,482 --> 00:02:06,352
- Чао, мамо.
- чао
31
00:02:06,952 --> 00:02:11,022
- Мисля, че майка ми има обаждащ се джентълмен.
- О, майка ти е красива жена.
32
00:02:11,193 --> 00:02:13,223
Майка ми мие с конец в леглото.
33
00:02:18,005 --> 00:02:21,635
- О, Хоуп е.
- Отговори.
34
00:02:22,478 --> 00:02:26,508
- Какво да кажа?
- „Здравей, биологична мамо, Надежда.
35
00:02:26,685 --> 00:02:29,155
- Казвам се Маура. Не съм умрял при раждането."
- Млъкни.
36
00:02:29,323 --> 00:02:31,233
Не, не бива да казваш млъкни.
37
00:02:31,393 --> 00:02:32,563
Д-р Айлс.
38
00:02:32,728 --> 00:02:35,498
О, здравейте, д-р Мартин. Каква изненада.
39
00:02:37,169 --> 00:02:38,229
Хм....
40
00:02:38,404 --> 00:02:42,344
О, о, да, бих се радвал
да вечерям с теб. това...
41
00:02:42,511 --> 00:02:44,451
Тази вечер би било страхотно.
42
00:02:44,614 --> 00:02:46,714
Ъ, искаш ли да дойдеш
до къщата ми?
43
00:02:47,052 --> 00:02:48,852
Разбира се, можете да доведете дъщеря си.
44
00:02:49,590 --> 00:02:53,590
Добре, ще ти изпратя адреса си.
Очаквам го с нетърпение.
45
00:02:53,762 --> 00:02:54,992
Добре, чао-чао.
46
00:02:56,734 --> 00:02:59,804
Боже мой Защо ги поканих
тук? Това място е развалина.
47
00:03:00,006 --> 00:03:02,906
О, щях да се срамувам
да покани всеки освен мен тук.
48
00:03:03,078 --> 00:03:04,408
И какво ще сервирам?
49
00:03:05,816 --> 00:03:08,446
Искам да кажа, тя вероятно
има по-изискано небце от мен.
50
00:03:09,021 --> 00:03:11,461
О, спасен от убийство. хайде
51
00:03:11,626 --> 00:03:13,956
не, не не мога да отида
Имам твърде много работа.
52
00:03:14,530 --> 00:03:16,630
Добре, мисля, че мога да направя аутопсия
до сега.
53
00:03:16,800 --> 00:03:18,330
Е, трябва да си взема душ.
54
00:03:18,803 --> 00:03:21,973
Маура.
Топлата вода се спира за три минути.
55
00:03:22,544 --> 00:03:24,344
Банята е натам.
56
00:03:24,547 --> 00:03:26,447
бягане.
57
00:03:51,991 --> 00:03:54,121
Леле, три милиона долара? уау
58
00:03:54,295 --> 00:03:57,855
Дори не я попитах дали е веган.
Ами ако е алергична към миди?
59
00:03:58,034 --> 00:04:00,534
- Ти току-що каза, че е веган.
- Не, не съм.
60
00:04:00,706 --> 00:04:04,976
Знаеш ли, не мога да се събера
официална вечеря в--Какво? Десет часа.
61
00:04:05,146 --> 00:04:07,166
Като се има предвид, че ви отнема четири часа
да направя кафе.
62
00:04:08,552 --> 00:04:10,352
Не, не, не.
Не с тежкото дишане.
63
00:04:10,521 --> 00:04:12,221
Не, спри и ще ти помогна.
64
00:04:12,558 --> 00:04:13,818
- Опитвам се.
- Добре.
65
00:04:13,994 --> 00:04:15,994
Обади се на майка ми. Ти я ласкаеш.
66
00:04:16,164 --> 00:04:19,264
Кажете й каква страхотна готвачка е.
Тя го изяжда. Тя ще готви.
67
00:04:19,570 --> 00:04:22,910
- Това е такова налагане.
- Не и ако я поканиш на вечеря.
68
00:04:24,511 --> 00:04:27,781
Някой мерцедес
получи глоба за паркиране. Пускаш чиниите?
69
00:04:27,950 --> 00:04:30,680
- Какво имаме?
- Двойка повика полиция.
70
00:04:30,855 --> 00:04:33,545
- Агентът по недвижими имоти е една шепа.
- Ура.
71
00:04:34,527 --> 00:04:36,397
Това е вашата обява? Красив имот.
72
00:04:36,564 --> 00:04:38,564
Джорджет Уилкинс.
Имам и други имоти.
73
00:04:38,734 --> 00:04:41,214
Всички изключителни квартали.
обади ми се
74
00:04:46,247 --> 00:04:49,477
Какво те кара да мислиш
Не мога да си позволя къща за 3 милиона долара?
75
00:04:49,786 --> 00:04:52,486
Ами ченгеджийските заплати.
76
00:04:54,293 --> 00:04:55,693
няма значение.
77
00:04:56,229 --> 00:04:59,719
Тази къща беше отложена
преди година, докато го ремонтираха.
78
00:04:59,902 --> 00:05:01,572
Почти имах разпродажба.
79
00:05:01,739 --> 00:05:05,609
- Наистина ли е необходимо всичко това?
- Доста необходимо, когато има убийство.
80
00:05:05,778 --> 00:05:09,808
- Не беше убийство. това е...
- Бих казал, че е поне част от убийството.
81
00:05:11,021 --> 00:05:13,291
Детективите не знаеха
какво да правя с него.
82
00:05:13,458 --> 00:05:17,418
Това е цялата дясна триъгълна ямка
и скафата.
83
00:05:17,598 --> 00:05:20,658
Чу ли това, Корсак? Това е едно цяло
фосилен триъгълник и скеле.
84
00:05:21,003 --> 00:05:22,533
Това е дясното ухо.
85
00:05:22,740 --> 00:05:25,910
- Защо е на три фута от земята?
- Слуша през ключалката?
86
00:05:27,514 --> 00:05:31,184
Е, минималното кръвно предполага
че това ухо е отделено след смъртта.
87
00:05:33,190 --> 00:05:34,680
Тук има капка кръв.
88
00:05:36,129 --> 00:05:38,159
не е много,
но имам още една капка тук.
89
00:05:38,332 --> 00:05:39,962
- Хей, Джейн.
- Да?
90
00:05:40,135 --> 00:05:42,865
Мерцедес
е регистриран на Neal Murray.
91
00:05:43,273 --> 00:05:46,403
Е, какво прави колата му тук
ако живее в Бийкън Хил?
92
00:05:47,480 --> 00:05:50,480
Познавате ли този човек, Нийл Мъри?
93
00:05:50,652 --> 00:05:52,992
Не. Никога преди не съм го виждал.
94
00:05:53,156 --> 00:05:56,886
Вижте, имам друга обява.
Имате моята карта.
95
00:05:58,799 --> 00:06:00,699
- Бягай я.
- Мм-хм.
96
00:06:03,673 --> 00:06:06,443
Мислите, че има тяло
в багажника на тази кола?
97
00:06:12,922 --> 00:06:14,862
Жоржет е чиста.
98
00:06:15,025 --> 00:06:16,355
Чакай, спри!
99
00:06:16,828 --> 00:06:18,558
Спри, шефе, спри! Спри, спри, спри.
100
00:06:18,731 --> 00:06:21,731
- Остави го.
- Добре. Все пак трябва да се побърза.
101
00:06:25,542 --> 00:06:28,072
Изглежда, че носи наметало
и маска.
102
00:06:28,247 --> 00:06:30,407
Мисля, че намерихме тялото
който отива до това ухо.
103
00:06:30,584 --> 00:06:33,424
Не съм готов да кажа
докато не тествам тъканни проби.
104
00:06:33,589 --> 00:06:35,349
Маура, той има едно ухо.
105
00:06:35,658 --> 00:06:37,958
Прилича на Нийл Мъри.
106
00:06:39,499 --> 00:06:41,369
Нещо лошо се случи
в тази къща.
107
00:06:52,253 --> 00:06:55,893
Оказва се нашата жертва
е съсобственик на инвестиционна компания.
108
00:06:56,092 --> 00:06:59,692
Какво е мениджър на хедж фонд милионер
правиш в кофа за боклук...
109
00:06:59,899 --> 00:07:01,389
...в маска и наметало?
110
00:07:02,202 --> 00:07:06,442
- Крие ли се?
- Благодаря ви, Шерлок Холмс.
111
00:07:06,609 --> 00:07:08,939
Какво е това на наметалото му?
Прилича на желе.
112
00:07:10,816 --> 00:07:12,646
Ще накарам криминалната лаборатория да го тества.
113
00:07:12,819 --> 00:07:15,119
Съкровище тук.
Къде намери русата коса?
114
00:07:15,491 --> 00:07:17,291
Беше хванат в тази игла.
115
00:07:17,460 --> 00:07:19,400
Което е щамповано "Родий".
116
00:07:19,564 --> 00:07:21,804
Родият е рядък метал.
Най-ценното.
117
00:07:22,135 --> 00:07:23,295
Сюжетът се уплътнява.
118
00:07:23,837 --> 00:07:28,397
Моят предварителен преглед сочи
че е преживял сърдечен инцидент.
119
00:07:28,579 --> 00:07:30,009
Беше истинско събитие.
120
00:07:30,181 --> 00:07:32,581
да добре
не си чул най-добрата част.
121
00:07:32,752 --> 00:07:35,952
- Да поговорим за пениса му.
- Ако трябва.
122
00:07:37,327 --> 00:07:40,657
- Не виждам какво да говоря.
- Виждате ли белезите от иглата?
123
00:07:41,533 --> 00:07:43,533
Не, не гледах толкова отблизо.
124
00:07:43,704 --> 00:07:45,404
Лечение на еректилна дисфункция.
125
00:07:45,974 --> 00:07:49,884
- Жалко, че не е чул за виагра.
- Сърдечното му състояние го забраняваше.
126
00:07:50,047 --> 00:07:53,037
Осемнадесет милиона американски мъже
страдате от еректилна дисфункция.
127
00:07:53,219 --> 00:07:55,189
Инжекционната терапия е много популярна.
128
00:07:55,356 --> 00:07:58,116
О, разбира се, да. Който не иска
да застрелят частните им?
129
00:07:58,861 --> 00:08:00,421
Пострадалият е бил левичар.
130
00:08:00,597 --> 00:08:03,897
Намерих седем места за инжектиране
високо от лявата страна на ствола.
131
00:08:04,571 --> 00:08:07,301
Но последното място на инжектиране
беше ниско от дясната страна.
132
00:08:08,010 --> 00:08:09,880
Значи човек с дясна ръка
инжектира го.
133
00:08:10,046 --> 00:08:11,636
Иглата също беше много по-голяма.
134
00:08:13,051 --> 00:08:15,921
Разберете какво има в тази спринцовка.
Докато не знаем, не можем да наречем това убийство.
135
00:08:16,758 --> 00:08:20,218
Добре, отивам на интервю
негов бизнес партньор.
136
00:08:20,397 --> 00:08:22,627
Обади ми се, ако намериш нещо ново.
137
00:08:29,645 --> 00:08:30,935
извинете ме
138
00:08:31,114 --> 00:08:33,954
Здравейте, аз съм детектив Джейн Ризоли.
Това е детектив Фрост.
139
00:08:34,119 --> 00:08:35,849
Бихме искали да говорим за Нийл Мъри.
140
00:08:36,056 --> 00:08:38,416
- Какво стана?
- Не знам. Разследваме.
141
00:08:38,593 --> 00:08:40,963
Аз съм Дейл Боуман.
Това са Дъг и Лори Гац.
142
00:08:41,130 --> 00:08:43,260
Дъг и аз отидохме в гимназията
с Нийл.
143
00:08:43,435 --> 00:08:45,125
- Нийл трябваше да е тук?
- да
144
00:08:45,304 --> 00:08:48,144
Даваше ни чек за
спортен комплекс и игрище.
145
00:08:48,309 --> 00:08:50,039
Хей, Дъг, ще получиш този чек.
146
00:08:50,212 --> 00:08:52,582
Не мога да повярвам, че го няма.
147
00:08:52,983 --> 00:08:55,013
- Бихте ли ни отделили минута?
- Разбира се.
148
00:08:57,991 --> 00:09:00,361
- Къде беше снощи?
- Дом. защо
149
00:09:00,529 --> 00:09:03,129
Някаква идея защо партньорът ви е облечен
в наметало и маска?
150
00:09:03,300 --> 00:09:06,240
- Не. За какво говориш?
- Имахте ли проблеми?
151
00:09:06,405 --> 00:09:09,835
Обичах момчето. аз не знам
дали нашата компания ще оцелее без него.
152
00:09:10,011 --> 00:09:12,541
- Защо не?
- Беше истински хорален човек.
153
00:09:12,715 --> 00:09:15,735
- Той доведе всички наши големи инвеститори.
- Искаме списък с клиенти.
154
00:09:15,920 --> 00:09:18,820
О, радвам се да си сътрудничим.
Имаме клиенти от много висок клас...
155
00:09:18,992 --> 00:09:20,992
...чак до Дъг и Лори.
156
00:09:21,163 --> 00:09:23,363
Той е треньор, тя е медицинска сестра в училище.
157
00:09:24,335 --> 00:09:25,925
Те имат пенсии, благодарение на нас.
158
00:09:26,138 --> 00:09:29,038
Може би има недоволен инвеститор.
Някой, който е загубил пари.
159
00:09:29,543 --> 00:09:32,913
- Ние не губим пари.
- Някой не беше много доволен от Нийл.
160
00:09:33,082 --> 00:09:35,182
Не беше някой от нашите инвеститори.
Това знам.
161
00:09:36,187 --> 00:09:38,717
- Ще ти донеса този списък.
- благодаря ви
162
00:09:39,292 --> 00:09:41,192
Ще се свържем.
163
00:09:46,971 --> 00:09:49,811
Извадете ньоките от горещата вода
или ще стане лепкаво.
164
00:09:49,976 --> 00:09:52,136
Джейн, разбъркай рагуто от дива свиня.
165
00:09:52,313 --> 00:09:54,783
- Можеш ли да отвориш Монтепулчано?
- Разбъркване на глиган.
166
00:09:55,385 --> 00:09:57,715
Отваряне на montipoopanano.
167
00:09:59,125 --> 00:10:01,685
О, Господи, подраниха с минута.
168
00:10:03,999 --> 00:10:07,629
Боже мой Ами ако тя види това?
169
00:10:09,308 --> 00:10:11,278
Само минутка.
Скрийте го в банята.
170
00:10:11,846 --> 00:10:14,576
Добре, добре, добре.
171
00:10:19,491 --> 00:10:20,981
Маура.
172
00:10:27,738 --> 00:10:30,508
здрасти Влезте, моля.
173
00:10:30,676 --> 00:10:33,376
Д-р Айлс. Това е дъщеря ми, Кейлин.
174
00:10:34,315 --> 00:10:37,115
- Здравей, Кейлин.
- Ей
175
00:10:38,990 --> 00:10:42,450
И мисля, че наистина се спогаждаме
в нов град.
176
00:10:43,764 --> 00:10:45,674
Нали, Кейлин?
177
00:10:46,068 --> 00:10:48,628
да Ние сме.
178
00:10:48,805 --> 00:10:51,495
- Как ви харесва Бостън?
- Лондон ми липсва.
179
00:10:53,647 --> 00:10:57,777
- Скъпи, би ли спрял да пишеш съобщения?
- Съжалявам. Просто се сбогувам.
180
00:10:58,656 --> 00:11:00,086
в училище ли си
181
00:11:01,059 --> 00:11:03,499
- Бях.
- Кейлин беше в Оксфорд.
182
00:11:04,531 --> 00:11:06,831
И вече не си?
183
00:11:07,938 --> 00:11:09,868
- Ами...
- Трябваше да се преместим тук.
184
00:11:11,376 --> 00:11:13,736
Е, тя трябва да си вземе един семестър.
185
00:11:13,913 --> 00:11:16,513
извинете ме
Мога ли да използвам вашата баня?
186
00:11:16,685 --> 00:11:19,045
Разбира се, точно там е.
187
00:11:27,869 --> 00:11:32,039
Това е сложна връзка,
майки и дъщери.
188
00:11:32,210 --> 00:11:33,940
Да така е.
189
00:11:34,113 --> 00:11:36,713
- Това е фаза.
- Надявам се.
190
00:11:37,251 --> 00:11:39,051
На Кайлин просто й липсват приятелите.
191
00:11:39,221 --> 00:11:42,061
Тя не познава никого
тук в Бостън.
192
00:11:43,295 --> 00:11:45,725
Кажи ми, направи ли майка ти
да те науча да готвиш?
193
00:11:46,433 --> 00:11:49,463
- Всъщност, Анджела направи вечеря.
- Е, вкусно е.
194
00:11:49,805 --> 00:11:52,165
- благодаря ви
- Майка ми, хм...
195
00:11:53,177 --> 00:11:55,407
...тя не прекара много време
в кухнята.
196
00:11:55,582 --> 00:11:58,652
Майката на Маура е художничка
и професор по история на изкуството...
197
00:11:58,820 --> 00:12:00,290
... така че тя пътува много.
198
00:12:00,456 --> 00:12:02,816
Пътувах много
когато Кейлин също беше млада.
199
00:12:02,994 --> 00:12:05,194
Баща й е мой бивш съпруг, той...
200
00:12:05,398 --> 00:12:09,528
Той имаше финансови проблеми.
Така че винаги трябваше да работя.
201
00:12:09,705 --> 00:12:12,675
- Това е трудно.
- Виж, Кейлин се върна.
202
00:12:13,144 --> 00:12:16,954
- Мисля, че ще използвам и дамската ти тоалетна.
- Добра идея.
203
00:12:23,628 --> 00:12:25,498
Кейлин ме мрази.
204
00:12:25,664 --> 00:12:27,294
Тя е на 18.
205
00:12:27,467 --> 00:12:31,337
Тя мрази всички
над 18 и под 18 години.
206
00:12:31,507 --> 00:12:32,667
Тя е моя сестра, Джейн.
207
00:12:32,843 --> 00:12:36,253
Е, дори когато те са свързани с вас,
семействата все още са сложни.
208
00:12:49,103 --> 00:12:51,733
хей Това е доста добре.
209
00:12:53,176 --> 00:12:54,666
О, не, благодаря.
210
00:12:54,979 --> 00:12:57,579
Наистина, нито една хапка?
211
00:13:09,569 --> 00:13:12,439
- Какво слушаш?
- Ъъъ...
212
00:13:12,608 --> 00:13:14,438
Музика.
213
00:13:14,878 --> 00:13:17,078
Какви групи харесвате?
214
00:13:18,551 --> 00:13:20,951
Беше мило от ваша страна
да донесат тортата.
215
00:13:21,623 --> 00:13:25,063
Но всичко е наред.
Не е нужно да се опитваш да се ангажираш с мен.
216
00:13:25,228 --> 00:13:27,288
Толкова ли сме ужасни?
217
00:13:28,834 --> 00:13:31,174
Ще кажеш ли на майка ми
че реших да се прибера пеша?
218
00:13:31,772 --> 00:13:33,242
Чакай какво?
219
00:13:33,408 --> 00:13:36,068
Не е лично.
Просто бих искал да бъда сам.
220
00:13:45,094 --> 00:13:49,594
- Това Кейлин ли беше?
- Каза, че иска да бъде сама.
221
00:13:49,802 --> 00:13:53,102
Кейлин напусна ли тръгваш ли
222
00:13:53,708 --> 00:13:58,078
Тя е много крехка в момента.
Благодаря ви за вечерята. много съжалявам
223
00:14:03,357 --> 00:14:05,587
Какво, по дяволите, се случи току-що?
224
00:14:13,139 --> 00:14:17,049
Не мисля, че Кейлин трябваше да бъде
принудени да вечерят с нас.
225
00:14:17,213 --> 00:14:20,193
Защо не беше толкова развит
когато бях на 18?
226
00:14:23,423 --> 00:14:24,893
Мирише толкова добре.
227
00:14:25,059 --> 00:14:26,929
Много съжалявам за снощи.
228
00:14:27,096 --> 00:14:29,856
защо Не беше твоя вина.
229
00:14:30,936 --> 00:14:32,906
- Какво е това?
- Охладена лавандулова кърпа.
230
00:14:33,072 --> 00:14:34,272
- Сложи го на врата си.
- не
231
00:14:34,441 --> 00:14:38,401
Много е успокояващо, използва се за лечение
аменорея, стъпало на микоза, вагинит.
232
00:14:38,749 --> 00:14:41,309
аз ям.
И нямам нужда да бъда успокояван.
233
00:14:41,486 --> 00:14:43,476
Докладът за токсикологията на нашата жертва се върна.
234
00:14:43,690 --> 00:14:46,060
Няма знак
от неговото лекарство за еректилна дисфункция.
235
00:14:46,227 --> 00:14:49,387
Все още ядене. Той беше инжектиран
с нещо. Какво беше?
236
00:14:49,566 --> 00:14:52,626
Все още тествам.
Направих дисекция на сърдечната му тъкан.
237
00:14:52,805 --> 00:14:55,965
И какъвто и наркотик да е бил инжектиран
предизвика инфаркт.
238
00:14:56,277 --> 00:14:58,077
Ето ви.
239
00:14:58,247 --> 00:15:00,717
Здравейте, д-р Мартин. здрасти
Какво правиш с това?
240
00:15:01,285 --> 00:15:04,215
Имайте приказен ден. Обади ми се по-късно.
241
00:15:05,024 --> 00:15:06,584
здрасти
242
00:15:07,529 --> 00:15:10,759
Чувствам нужда да се извиня за Кейлин.
243
00:15:10,934 --> 00:15:12,134
Не, моля те, недей.
244
00:15:12,303 --> 00:15:15,473
Знаеш ли, някога бях на 18
и животът й е прекъснат.
245
00:15:15,975 --> 00:15:18,535
Всичко е наред. Просто ми е мъчно за теб.
246
00:15:19,849 --> 00:15:22,319
Кейлин всъщност е много болна.
247
00:15:23,254 --> 00:15:25,454
Ето защо
Върнах я обратно в Бостън.
248
00:15:29,198 --> 00:15:31,028
искаш ли да седнеш
249
00:15:32,803 --> 00:15:34,863
с какво? можеш ли да кажеш
250
00:15:35,040 --> 00:15:39,480
Тя получи бактериална инфекция
докато извършвах хуманитарна работа в Африка.
251
00:15:39,647 --> 00:15:40,977
Не можеш да се обвиняваш.
252
00:15:41,150 --> 00:15:44,380
Тя е в отчаяна нужда
на бъбречна трансплантация.
253
00:15:44,556 --> 00:15:48,046
И, разбира се, бих й подарил
от себе си в един миг, но...
254
00:15:49,063 --> 00:15:51,063
...ние не си пасваме.
255
00:15:51,734 --> 00:15:53,704
И баща й също.
256
00:15:55,306 --> 00:16:00,006
Толкова е иронично. Помогнал съм на толкова много
пациенти и не мога да помогна на собственото си дете.
257
00:16:00,349 --> 00:16:03,049
Трябва да има нещо
че мога да направя.
258
00:16:04,188 --> 00:16:07,178
Не, няма.
Но аз толкова оценявам мисълта.
259
00:16:16,975 --> 00:16:18,135
Имам нещо.
260
00:16:18,344 --> 00:16:22,484
Нашата жертва беше лекувана от болки в гърдите
миналата седмица в спешното отделение в Дедам.
261
00:16:22,652 --> 00:16:24,952
Близкият роднина на Нийл е Heavy Drizzle?
262
00:16:25,122 --> 00:16:27,252
- Кой е това?
- Който и да го е завел в болницата.
263
00:16:27,426 --> 00:16:30,256
Силен дъждец? Дриз?
Известният crunk рапър?
264
00:16:31,499 --> 00:16:34,439
Добре, проверете списъка с инвеститори
от Мъри и Боуман.
265
00:16:34,604 --> 00:16:36,074
Вижте дали "The Drizz" е на него.
266
00:16:36,240 --> 00:16:38,440
Мисля, че истинското му име е Ламар Джоунс.
267
00:16:38,611 --> 00:16:40,581
Веднъж предоговорен
договор за запис...
268
00:16:40,747 --> 00:16:43,737
...чрез обесване на изпълнителен директор
от глезените си от балкона.
269
00:16:49,329 --> 00:16:53,129
The Drizz. „Crunk in the Trunk“.
Обичам тази песен.
270
00:16:53,301 --> 00:16:55,401
Имам тази дрънка в багажника
271
00:16:55,706 --> 00:16:57,036
Имам тази дрънка в багажника
272
00:16:57,675 --> 00:16:59,335
Взех този багажник в багажника
273
00:16:59,512 --> 00:17:01,712
Разклати ми крънка в багажника
Разклатете опашката си, не се проваля
274
00:17:01,916 --> 00:17:03,676
Виж ръката ми, без сватбена халка
Чувствайте се приятно
275
00:17:03,852 --> 00:17:05,342
- Добре, спри. Спрете.
- Какво?
276
00:17:05,522 --> 00:17:08,222
- Добре, Франки, спри, спри. просто...
- Какво?
277
00:17:08,426 --> 00:17:10,186
- Не става така, човече.
- Не.
278
00:17:10,363 --> 00:17:13,163
- Нека ти покажа как се прави.
- Добре.
279
00:17:13,334 --> 00:17:16,674
Добре. Това е така.
Отстрани е. Започва отстрани.
280
00:17:16,840 --> 00:17:19,640
- Като това?
- да Тогава просто започвате да ходите.
281
00:17:19,978 --> 00:17:22,138
- Разхождам се.
- Добре, тогава се пригответе.
282
00:17:22,316 --> 00:17:23,976
Пригответе се. И тогава...
283
00:17:24,152 --> 00:17:25,382
- Да!
- Да, ето го.
284
00:17:25,555 --> 00:17:27,315
Сега започваш да мляскаш. Пляскайте го.
285
00:17:29,327 --> 00:17:31,657
- Мънк, тнк, тнк.
- Ще ти покажа дума.
286
00:17:32,399 --> 00:17:34,769
как е това
Искате ли още малко мисли?
287
00:17:35,170 --> 00:17:36,570
Продължавайте да правите това със задните си части.
288
00:17:39,678 --> 00:17:42,478
Очаквам това поведение от теб,
Франческо.
289
00:17:42,749 --> 00:17:44,179
Но не и от теб, Баролд.
290
00:17:45,486 --> 00:17:49,686
- Защо го очаква от мен?
- Е, тя харесва Баролд. Нямам идея защо.
291
00:17:49,860 --> 00:17:53,390
Е, нека доведем г-н Дризл тук
за разпит.
292
00:17:53,734 --> 00:17:56,534
- Къде отиваш, Джейн?
- Трябва да отида да проверя Маура.
293
00:18:02,514 --> 00:18:05,384
Това снощния десерт ли е,
и ще се разболея ли?
294
00:18:06,221 --> 00:18:09,321
- Мисля, че си пасваме.
- Ти наистина не си мой тип.
295
00:18:10,094 --> 00:18:11,764
Аз и Кейлин.
296
00:18:11,930 --> 00:18:13,760
Водим различни разговори.
297
00:18:13,934 --> 00:18:15,334
Кайлин има нужда от бъбрек.
298
00:18:15,536 --> 00:18:18,996
Значи ще се справиш
от тази торта?
299
00:18:19,175 --> 00:18:22,545
Разбира се че не.
Трябваше ми проба от нейното ДНК.
300
00:18:22,948 --> 00:18:24,748
Не можеш да й дадеш бъбрек.
301
00:18:24,918 --> 00:18:27,288
Моят бъбрек.
Мога да го дам на когото си поискам.
302
00:18:27,455 --> 00:18:28,815
О, значи казахте на Хоуп?
303
00:18:32,263 --> 00:18:33,863
Ще даря анонимно.
304
00:18:35,135 --> 00:18:38,155
Нуждаете се от помощ да го извадите?
Или и това ще направиш сам?
305
00:18:38,340 --> 00:18:41,140
- Не, Маура. какво си мислиш не
- Кейлин умира.
306
00:18:41,512 --> 00:18:42,782
И Хоуп е съкрушена.
307
00:18:42,947 --> 00:18:47,007
Последното нещо, от което се нуждае, е да преживее отново
най-лошото събитие в нейния живот, моето раждане...
308
00:18:47,188 --> 00:18:48,618
... и смъртта.
309
00:18:49,224 --> 00:18:51,634
Да, добре, предполагам, че просто не го разбирам.
310
00:18:54,099 --> 00:18:55,659
ако аз...
311
00:18:56,235 --> 00:18:58,035
Ако й кажа кой съм...
312
00:18:59,007 --> 00:19:01,597
...ще бъда напомняне за нейното трагично минало.
313
00:19:02,847 --> 00:19:04,607
Никога няма да бъда нещо друго за нея.
314
00:19:06,853 --> 00:19:09,523
какво?
Имам предвид, че ти трябва само един бъбрек.
315
00:19:10,025 --> 00:19:11,145
Ти си невероятна.
316
00:19:11,327 --> 00:19:13,657
Ти би направил същото
за един от братята ти.
317
00:19:13,832 --> 00:19:17,532
може би
Те трябва да са наистина, наистина мили.
318
00:19:18,906 --> 00:19:21,166
Определено бих го направил за теб обаче.
319
00:19:24,248 --> 00:19:28,918
Твоите жалки текстове
с треперещи опашки и пляскащи задници...
320
00:19:29,089 --> 00:19:30,719
...насилствени метафори и образи.
321
00:19:30,892 --> 00:19:34,422
И знаете ли нещо, господине?
Заради вас умират деца.
322
00:19:34,599 --> 00:19:37,869
- Разтърсването на плячката никога не е убивало никого.
- Всеки.
323
00:19:43,045 --> 00:19:46,105
- Кой, по дяволите, е това?
- Това е съветник за семейна помощ.
324
00:19:46,819 --> 00:19:48,979
Каква помощ
това предложение на сестрата?
325
00:19:49,189 --> 00:19:50,419
Хайде, Дриз.
326
00:19:50,591 --> 00:19:53,501
Ъъъ, отрядът чака долу.
327
00:19:53,696 --> 00:19:56,956
- Слана.
- Дръж се.
328
00:19:57,837 --> 00:20:00,567
мога ли да дойда Моля?
329
00:20:00,741 --> 00:20:04,311
Добре. Стой там
и не си отваряй устата.
330
00:20:08,955 --> 00:20:10,645
нее Никога не съм срещал този пич.
331
00:20:10,825 --> 00:20:13,625
Този пич е вашият инвестиционен съветник,
Нийл Мъри.
332
00:20:14,263 --> 00:20:17,103
- Имам много съветници.
- Кой ви съветва в убийството?
333
00:20:18,270 --> 00:20:21,610
- По дяволите. Кой хареса човека?
- Може би ти.
334
00:20:21,776 --> 00:20:24,106
- Изгубил ли е парите ви?
- Вече не съм гангстер.
335
00:20:24,447 --> 00:20:27,537
Вие сте бизнесмен
с многомилионна империя.
336
00:20:27,752 --> 00:20:30,552
Този вид публичност не би била добра
за вашата марка.
337
00:20:31,491 --> 00:20:33,151
окей
338
00:20:33,695 --> 00:20:36,955
Нийл беше моят паричен човек.
Той ме доведе в неговата фирма.
339
00:20:37,134 --> 00:20:41,974
Портфолиото осигурява буфер срещу
превратностите на музикалната индустрия.
340
00:20:42,142 --> 00:20:43,512
Така че ние...
341
00:20:43,879 --> 00:20:46,209
какво?
Домашно момче не разбира от финанси?
342
00:20:46,383 --> 00:20:49,153
Нека поговорим за вашето посещение
с Нийл в спешното отделение, йо.
343
00:20:49,320 --> 00:20:52,920
Вижте, Нийл беше добър пич.
Той знаеше как да се забавлява лудо.
344
00:20:53,094 --> 00:20:55,264
Но имах нужда от ликвидния си капитал обратно.
345
00:20:55,430 --> 00:21:00,240
Нийл каза, че Дейл няма да ми позволи
собствените си проклети пари обратно.
346
00:21:00,405 --> 00:21:02,065
Все още не съм чувал за спешното.
347
00:21:02,376 --> 00:21:06,506
Добре. Взех Нийл да се завърти
на I-90 в моето магаре, йо.
348
00:21:07,250 --> 00:21:10,420
Всъщност това е моят скрийнсейвър.
349
00:21:12,592 --> 00:21:14,562
Хубави 28-инчови хромирани джанти.
350
00:21:14,729 --> 00:21:17,899
Полицай, това е интервю.
351
00:21:18,068 --> 00:21:20,558
Колко бързо вървяхте
в твоето магаре?
352
00:21:20,738 --> 00:21:22,708
О, 55.
353
00:21:25,981 --> 00:21:27,281
Добре, добре.
354
00:21:27,450 --> 00:21:32,290
Може би 55 долара.
Нийл каза, че му причинява болки в гърдите.
355
00:21:32,458 --> 00:21:34,088
На това ли се надяваш?
356
00:21:34,261 --> 00:21:38,671
Каза му, че ще го закараш в болницата
ако той ти върне парите?
357
00:21:39,102 --> 00:21:40,972
Нещо такова.
358
00:21:41,506 --> 00:21:43,236
Нийл ми каза да не казвам на Дейл.
359
00:21:43,409 --> 00:21:45,809
Нийл ми даде парите
от собствения си джоб.
360
00:21:47,615 --> 00:21:50,445
Иска ми се отново да говоря със стария Дейл.
361
00:21:53,325 --> 00:21:55,795
Хм, съжалявам, че пуснах този рап.
362
00:21:57,299 --> 00:22:00,289
Учил съм деца от 55 години.
363
00:22:00,471 --> 00:22:02,371
Някои от най-бедните квартали.
364
00:22:02,540 --> 00:22:04,940
- Сигурно е било предизвикателство.
- Това беше.
365
00:22:05,345 --> 00:22:07,035
Но беше и възнаграждаващо.
366
00:22:07,215 --> 00:22:08,445
Това беше работата на живота ми.
367
00:22:12,356 --> 00:22:13,656
Това е Донтрел.
368
00:22:14,126 --> 00:22:16,316
Беше в последния клас, в който преподавах.
369
00:22:16,497 --> 00:22:18,797
Той беше най-красивият,
най-сладкото момченце.
370
00:22:19,702 --> 00:22:23,972
- Беше ли?
- Умря при стрелба от кола.
371
00:22:24,143 --> 00:22:26,443
извинете ме Боря се с настинка.
372
00:22:26,746 --> 00:22:29,076
- Разбирам.
- О, да?
373
00:22:29,251 --> 00:22:32,951
Разбирате вирус, който е объркан
учени от стотици години?
374
00:22:33,491 --> 00:22:38,361
- И двамата се опитваме да спасим света.
- Е, не успях да спася Донтрел.
375
00:22:38,533 --> 00:22:40,973
- Отдръпни се.
- Какво?
376
00:22:41,738 --> 00:22:44,168
Грижи се за себе си, сестро.
377
00:22:51,353 --> 00:22:53,953
Бихме искали да говорим с вас
за Ламар Джоунс.
378
00:22:54,125 --> 00:22:55,915
- СЗО?
- Познавате го като Heavy Drizzle.
379
00:22:56,095 --> 00:22:59,855
- Той е един от вашите инвеститори.
- О, да. Дриз. Разбира се, познавам го.
380
00:23:00,035 --> 00:23:02,095
Защо го затрудни
за да измъкне парите си?
381
00:23:02,738 --> 00:23:04,438
Управлявам хедж фонд, детективи.
382
00:23:04,742 --> 00:23:07,212
Изкарвам много пари
за моите клиенти, ако...
383
00:23:07,379 --> 00:23:10,369
...и само ако заключа парите им
за определен период.
384
00:23:10,551 --> 00:23:13,461
Знаете ли, че Нийл даде Дриз
парите му обратно?
385
00:23:14,090 --> 00:23:17,150
Мисля, че е време да ви кажа
да говоря с моя адвокат.
386
00:23:20,300 --> 00:23:22,240
приятен ден
387
00:23:24,141 --> 00:23:27,641
- Виждаш ли ключодържателя му?
- Точно като този, който намерихме на Нийл.
388
00:23:28,815 --> 00:23:31,335
Мъри и Боуман
финансовите отчети са фалшиви.
389
00:23:31,553 --> 00:23:34,253
Няма начин да получат тези доходи.
Прилича на схема на Понци.
390
00:23:34,423 --> 00:23:38,163
Обяснява защо Дейл не искаше инвеститори
като Дриз, който измъква парите им.
391
00:23:39,599 --> 00:23:42,829
Знам защо Дейл и нашата жертва
носете същия ключодържател.
392
00:23:43,205 --> 00:23:44,295
Това е флашка.
393
00:23:49,782 --> 00:23:54,662
- Хъх Отвежда ме към уебсайт.
- 10preciousmetals.com.
394
00:23:58,664 --> 00:24:00,404
вътре съм
395
00:24:03,705 --> 00:24:06,465
Нийл тичаше
подземен секс клуб.
396
00:24:07,010 --> 00:24:09,480
Дриз каза, че старият Нийл е знаел
как да се забавляваме лудо.
397
00:24:09,648 --> 00:24:12,978
За да надстроите инвестицията си,
свържете се с вашия инвестиционен съветник.
398
00:24:13,154 --> 00:24:15,154
Десет различни нива на момичета на повикване.
399
00:24:15,324 --> 00:24:18,424
За 10 нива на инвеститори.
Колкото повече инвестирате, толкова по-горещо е момичето.
400
00:24:18,630 --> 00:24:20,430
скреж,
щракнете върху връзката „Календар“.
401
00:24:20,866 --> 00:24:23,166
Има дати за партита
и улични адреси.
402
00:24:23,337 --> 00:24:26,867
Имаше тайно секс парти в
имението, където намерихме ухото на Нийл.
403
00:24:27,043 --> 00:24:29,913
- Тайно секс парти?
- Как ще го наречеш?
404
00:24:30,082 --> 00:24:31,922
- Развлечение.
- хех
405
00:24:33,754 --> 00:24:36,894
Проверете някои от другите страни.
Вижте дали са в празни домове.
406
00:24:38,862 --> 00:24:40,532
Те бяха. Добро решение, Джейн.
407
00:24:40,933 --> 00:24:42,963
Агент за регистрация беше Джорджет Уилкинс.
408
00:24:43,270 --> 00:24:45,430
- Мислех, че сте пуснали името й.
- Нищо не се появи.
409
00:24:45,607 --> 00:24:48,097
Може би името й не е Жоржет.
Да пуснем нейните отпечатъци.
410
00:24:48,278 --> 00:24:50,108
- Нямаме нейни отпечатъци.
- Да, ние го правим.
411
00:24:50,582 --> 00:24:53,082
Джорджет ми даде визитката си.
412
00:24:53,587 --> 00:24:57,817
Старата школа винаги е искала да опита
новоучилищен лазерен печатен скенер.
413
00:25:06,408 --> 00:25:07,998
"Кенди Смит."
414
00:25:08,210 --> 00:25:10,180
О, Джорджет е проститутка.
415
00:25:10,347 --> 00:25:13,247
Честно казано, тя е бивша проститутка.
416
00:25:13,619 --> 00:25:16,089
Джорджет продаде къщата си на Нийл.
417
00:25:16,257 --> 00:25:18,277
Нийл и Дейл
отчаяно се нуждаеха от инвеститори.
418
00:25:18,461 --> 00:25:22,201
Така че Джорджет снабдява момичетата
и къщите, които не можеше да продаде.
419
00:25:22,367 --> 00:25:24,697
Нийл организира партита,
богатите китове плуват.
420
00:25:24,871 --> 00:25:27,361
- Всички са доволни.
- Тогава защо Нийл е мъртъв?
421
00:25:35,054 --> 00:25:37,494
- благодаря ви
- Д-р Мартин, моля влезте.
422
00:25:37,659 --> 00:25:40,129
Съжалявам, че нахлувам отново.
423
00:25:40,296 --> 00:25:42,816
Наистина нямаше никой друг
с които мога да говоря.
424
00:25:43,569 --> 00:25:45,399
Е, можеш да говориш с мен.
425
00:25:46,005 --> 00:25:47,625
моля
426
00:25:48,977 --> 00:25:55,007
Защо е по-лесно да кажеш на непознат
най-интимните подробности от живота ви?
427
00:25:55,855 --> 00:25:57,685
Защото непознат не съди.
428
00:26:01,197 --> 00:26:03,057
Дъщеря ми.
429
00:26:04,102 --> 00:26:06,302
Имам чувството, че едва я познавам.
430
00:26:06,873 --> 00:26:08,403
Тя просто е толкова ядосана.
431
00:26:10,211 --> 00:26:12,551
И тя има право.
432
00:26:13,451 --> 00:26:17,691
Заведох я на място, което я разболя
и я накарах да живее моя живот--
433
00:26:17,857 --> 00:26:21,227
аз нямам деца,
но мисля, че разбирам.
434
00:26:23,600 --> 00:26:27,900
Е, никой не те кара да знаеш
вие сте се провалили по начина, по който го прави вашето дете.
435
00:26:29,444 --> 00:26:32,974
Мисля, че всички дъщери се чувстват така
за техните майки.
436
00:26:33,650 --> 00:26:37,920
Страхуваме се, че няма да се справим.
437
00:26:38,859 --> 00:26:42,089
Работата на майката е да защити детето си.
438
00:26:42,898 --> 00:26:45,168
Провалих се два пъти.
439
00:26:48,942 --> 00:26:51,112
Ти каза, че ти...
440
00:26:51,480 --> 00:26:54,510
Че първото ти бебе е починало.
Искам да кажа, как...?
441
00:26:54,685 --> 00:26:57,275
Как може това да е твоя вина?
442
00:26:57,456 --> 00:27:00,916
А Кейлин, тя е тийнейджърка.
443
00:27:01,095 --> 00:27:04,425
ти знаеш,
нейна работа е да те отблъсне.
444
00:27:04,634 --> 00:27:08,044
Пише, че е силна,
заради теб.
445
00:27:10,010 --> 00:27:12,480
може би хех
446
00:27:14,818 --> 00:27:18,048
Mass General се обади днес.
447
00:27:18,223 --> 00:27:20,193
Намериха й донор на бъбрек.
448
00:27:22,162 --> 00:27:24,132
Това е анонимен дарител.
449
00:27:25,836 --> 00:27:27,166
Напълно непознат.
450
00:27:31,044 --> 00:27:34,454
Маура, страхувам се
Вече загубих дъщеря си.
451
00:27:35,552 --> 00:27:37,042
Не на тази болест, но...
452
00:27:37,755 --> 00:27:39,815
Вие не сте.
453
00:27:41,762 --> 00:27:43,392
Знам, че не си.
454
00:27:43,965 --> 00:27:47,025
Вие бяхте толкова любезен.
455
00:27:48,973 --> 00:27:51,713
Най-добрият от непознатите.
456
00:28:02,062 --> 00:28:04,032
Знаем, че излъга за Нийл Мъри.
457
00:28:04,198 --> 00:28:07,258
Много съжалявам, полицай.
Нямам представа за какво говориш.
458
00:28:07,470 --> 00:28:10,200
- Закъснявам за обяд.
- Зарежи играта, Кенди.
459
00:28:10,976 --> 00:28:13,036
Да, познавах Нийл. Това не е престъпление.
460
00:28:13,213 --> 00:28:15,053
Запушване
на разследване на убийство е.
461
00:28:15,216 --> 00:28:18,446
Не знам как умря
или какво правеше в тази къща.
462
00:28:18,622 --> 00:28:20,722
Може би е бил на парти
за инвеститорски китове.
463
00:28:20,892 --> 00:28:23,192
Може би сте доставили
момичетата на повикване от висок клас.
464
00:28:23,363 --> 00:28:26,303
- Може би дори си бил там.
- Или може би нямаш жак.
465
00:28:26,501 --> 00:28:29,561
извинете ме
Имам уговорка за обяд.
466
00:28:34,648 --> 00:28:37,638
- Откъде знае, че не сме членове?
- да
467
00:28:38,087 --> 00:28:39,147
На кого звъниш?
468
00:28:39,322 --> 00:28:41,622
Единственият член, когото познавам.
469
00:28:46,834 --> 00:28:49,174
къде е тя
Не можеше да яде толкова бързо.
470
00:28:49,339 --> 00:28:53,239
Последният токсичен панел на Нийл се върна
положителен за калиев хлорид.
471
00:28:53,412 --> 00:28:57,412
- Е, това ли му спря сърцето?
- Това беше инжектирано в пениса му.
472
00:28:59,955 --> 00:29:02,475
Маура. Ще ни изгонят
на това място.
473
00:29:02,660 --> 00:29:04,650
защо
Защото казах калиев хлорид?
474
00:29:06,500 --> 00:29:09,940
- Какво ще обядвате?
- Какво представляват бебешките бижута и скъпоценни камъни?
475
00:29:10,106 --> 00:29:11,166
маруля.
476
00:29:11,341 --> 00:29:14,781
Не ги наричаш плътни вертикални
стайни сепаратори.
477
00:29:14,947 --> 00:29:17,007
- Имате предвид стените?
- Точно така.
478
00:29:17,184 --> 00:29:20,324
маруля. Претенциозен.
479
00:29:22,526 --> 00:29:24,716
- Тя отива до тоалетната.
- Идвам.
480
00:29:24,896 --> 00:29:27,056
- Какво? не
- Трябва да пикая.
481
00:29:27,234 --> 00:29:30,104
- По-добре да казваш истината.
- Всички бозайници трябва да пикаят.
482
00:29:30,639 --> 00:29:31,969
Имаме цял ден.
483
00:29:33,311 --> 00:29:37,751
Знаем за купоните, супер
таен код за благороден метал за момичетата.
484
00:29:37,918 --> 00:29:39,578
Аз съм от отдел „Убийства“, Жоржет, а не от полицаи.
485
00:29:39,755 --> 00:29:42,385
Освен ако не си убил Нийл,
всичко, което искам е да говоря.
486
00:29:44,329 --> 00:29:45,819
Той беше хубав човек.
487
00:29:45,998 --> 00:29:48,938
Не много в отдела за външен вид,
но хубаво.
488
00:29:49,137 --> 00:29:51,267
Не съм го убил.
489
00:29:51,673 --> 00:29:52,733
здрасти
490
00:29:52,909 --> 00:29:55,849
Безопасно е да говорите пред мен.
И аз работя по случая.
491
00:29:56,014 --> 00:29:57,424
- О, ти ли си?
- Да, аз съм.
492
00:29:57,583 --> 00:29:59,353
- Аз съм д-р Маура...
- Спестете го. на кого му пука
493
00:29:59,520 --> 00:30:01,180
Пристъпете към преследването. какво искаш
494
00:30:01,356 --> 00:30:04,416
- Кой беше с Нийл в нощта, когато умря?
- Не знам. Беше натоварено.
495
00:30:04,595 --> 00:30:06,855
Вие снабдявате момичетата.
Затова ми дайте имената им.
496
00:30:07,032 --> 00:30:09,942
А, да видим. Ласка, наслада, праскови.
497
00:30:10,104 --> 00:30:12,274
- Да не би да правите проверки на миналото?
- не
498
00:30:12,441 --> 00:30:16,041
- Проверете поне за венерически болести.
- Какво сте вие, здравен отдел?
499
00:30:16,214 --> 00:30:18,984
Всеки път използваме едни и същи момичета.
Клиентите подписват освобождаване.
500
00:30:19,186 --> 00:30:21,116
Информирано съгласие. Това е мъдро.
501
00:30:21,289 --> 00:30:23,159
Ти ще осигуриш
същите тези момичета...
502
00:30:23,325 --> 00:30:27,385
...защото един от тях инжектира Нийл
с калиев хлорид и го уби.
503
00:30:27,566 --> 00:30:29,056
И ние ще я намерим.
504
00:30:29,703 --> 00:30:30,763
И ако не го направя?
505
00:30:30,938 --> 00:30:33,068
Тогава кажи чао-чао
на всичките ви изискани клубове...
506
00:30:33,242 --> 00:30:35,982
...и кажи здравей
в държавния затвор Фрамингам.
507
00:30:36,614 --> 00:30:39,454
Преди да направим нещо,
мога ли да получа една от вашите коси...
508
00:30:39,619 --> 00:30:43,419
- ...с прикрепената коренова топка, моля?
- Какво? фу.
509
00:30:47,999 --> 00:30:51,459
Косата, която намерихме на жертвата
не принадлежи на Джорджет.
510
00:30:52,607 --> 00:30:54,437
окей Така че продължаваме напред с план А.
511
00:30:54,743 --> 00:30:56,873
Още една операция под прикритие,
Рицоли?
512
00:30:57,047 --> 00:30:59,307
Събиране на косми.
Фрост и Корсак ще бъдат там.
513
00:30:59,484 --> 00:31:01,614
- И аз трябва да съм там.
- Не, това е добре.
514
00:31:01,788 --> 00:31:03,818
С моя микроскоп за сравнение.
515
00:31:04,158 --> 00:31:06,958
- Не, не мисля така.
- Д-р Айлс е прав.
516
00:31:07,498 --> 00:31:09,658
Тя може да разгледа всички проби,
влезте в тях.
517
00:31:09,835 --> 00:31:13,495
- Запазете веригата на попечителство.
- Добре, разбира се.
518
00:31:13,674 --> 00:31:16,174
- Да!
- Какъв ти е проблемът?
519
00:31:16,345 --> 00:31:17,675
какво ще облечем
520
00:31:17,848 --> 00:31:20,318
Никога не съм бил
проститутка от висок клас преди.
521
00:31:23,190 --> 00:31:24,890
какво?
522
00:31:38,248 --> 00:31:40,908
- Мразя това облекло.
- Спри да се оплакваш от тоалета.
523
00:31:41,086 --> 00:31:44,456
Защо не можехме да се облечем като момичета на повикване?
Изглеждат толкова сладки.
524
00:31:46,027 --> 00:31:49,897
- Трябва да си свалят тоалетите, Маура.
- О
525
00:31:50,068 --> 00:31:52,198
Да намерим място
за вашия научен комплект.
526
00:31:52,371 --> 00:31:57,371
О, вижте краката на този.
Това е най-горещата част от жената.
527
00:31:58,982 --> 00:32:01,952
Но също така харесвам тази малка S-образна извивка.
528
00:32:02,755 --> 00:32:03,875
По протежение на бедрото.
529
00:32:04,057 --> 00:32:07,657
Знаеш ли, като когато се облегнат назад
така и ти просто--
530
00:32:07,863 --> 00:32:10,963
Вие знаете, че можем да ви чуем,
нали?
531
00:32:11,168 --> 00:32:13,138
о опа
532
00:32:16,176 --> 00:32:17,196
Оу!
533
00:32:17,379 --> 00:32:19,749
- Съжалявам. Лошото ми.
- Един намаля, остават 17.
534
00:32:23,756 --> 00:32:26,886
- Това е треньорът от Campbell High.
- Какво прави той там?
535
00:32:27,261 --> 00:32:30,321
- Нападане на Джорджет, изглежда.
- Жена му Лори е прекрасна.
536
00:32:30,500 --> 00:32:32,490
Бил Махер казва,
"Покажете ми красива жена...
537
00:32:32,670 --> 00:32:34,330
...ще ти покажа съпруг
на който му е писнало да спи с нея."
538
00:32:34,507 --> 00:32:37,137
Как е взел парите
да висиш тук?
539
00:32:45,158 --> 00:32:47,488
Леле, как влязохте?
540
00:32:48,329 --> 00:32:52,199
- Какво имаш предвид?
- Ти като че ли дори не си индий.
541
00:32:52,737 --> 00:32:56,397
Индий. И не, не съм.
542
00:32:56,576 --> 00:32:58,906
И така, какъв си,
калай или нещо подобно?
543
00:32:59,081 --> 00:33:02,851
- Ние сме като алуминиево фолио.
- Не се разстройвай за това. Не съм виновен.
544
00:33:04,823 --> 00:33:05,883
ой
545
00:33:06,859 --> 00:33:09,759
Всички тук са перверзници.
546
00:33:15,073 --> 00:33:18,513
Тази дебелина на кутикулата е близка.
547
00:33:18,679 --> 00:33:20,409
Но пигментните гранули
не съвпадат.
548
00:33:22,084 --> 00:33:25,924
окей Последните. аз отивам
проследете ги в Кожената стая.
549
00:33:26,091 --> 00:33:30,261
Кожата със сигурност изисква допълнително проучване.
Това е исторически фетиш.
550
00:33:30,431 --> 00:33:34,371
Помислете за това. Корсети, нашийници за кучета.
551
00:33:36,775 --> 00:33:39,205
Камшици. Колани.
552
00:33:47,626 --> 00:33:52,066
- О, Господи!
- Какво? какво? какво стана
553
00:33:53,602 --> 00:33:56,132
- Обади се 911. Бързо.
- Това Джорджет ли е?
554
00:33:57,409 --> 00:34:00,939
Частици от хоросан тип N от басейна
справяне са вградени в раната.
555
00:34:01,115 --> 00:34:03,635
Тя удари странично
и загубил съзнание в басейна.
556
00:34:03,819 --> 00:34:06,619
- Значи е била набутана?
- да Определям го като убийство.
557
00:34:06,791 --> 00:34:10,361
И погледнете това.
558
00:34:10,564 --> 00:34:12,694
- Цирконий?
- Едва ли.
559
00:34:12,867 --> 00:34:15,027
Четири карата. Светложълт.
560
00:34:15,205 --> 00:34:18,335
Прилича на F-L-I-F.
561
00:34:18,510 --> 00:34:20,480
о, не Това е петно.
562
00:34:20,646 --> 00:34:23,846
- Коя проститутка получава плащане в карати?
- Приятелката.
563
00:34:24,520 --> 00:34:25,720
о
564
00:34:25,889 --> 00:34:28,449
Така че Жоржет
сигурно е закачила маската си.
565
00:34:28,626 --> 00:34:32,616
да Няма съвпадение на русите коси
от някое от нашите момичета на повикване. благодаря
566
00:34:33,200 --> 00:34:34,640
Това са резултатите...
567
00:34:34,803 --> 00:34:37,243
... върху желеподобната субстанция
върху наметалото на Нийл.
568
00:34:37,708 --> 00:34:39,368
Това е калциев ацетат.
569
00:34:39,544 --> 00:34:42,414
- Иначе известен като?
- Консервиран бутан гел.
570
00:34:42,616 --> 00:34:44,546
Използва се в хранително-вкусовата промишленост
за да запазите храната топла.
571
00:34:44,987 --> 00:34:48,687
Доставчиците на обществено хранене. Ето защо
не можахме да съчетаем косата с момиче на повикване.
572
00:34:48,859 --> 00:34:51,329
Сигурно е от сервитьор.
573
00:34:51,497 --> 00:34:54,657
- Тук има отпечатък.
- Е, може да е на жертвата.
574
00:34:55,136 --> 00:34:58,766
Мисля, че втори човек
пробва този пръстен. Това е различен печат.
575
00:35:05,020 --> 00:35:09,520
Като финансов председател, искам да ви уверя
вашите инвестиции са здрави.
576
00:35:09,694 --> 00:35:12,364
Препоръчвам да продължим курса
с Мъри и Боуман.
577
00:35:12,531 --> 00:35:14,561
Ние препоръчваме
получавате нов финансов стол.
578
00:35:14,735 --> 00:35:16,595
- Извинете?
- Арестуван си...
579
00:35:16,772 --> 00:35:18,942
...за присвояване
парите от пенсиите на вашите колеги учители.
580
00:35:19,109 --> 00:35:22,409
- Какво?
- Какво? Какво направи, Дъг?
581
00:35:22,815 --> 00:35:25,175
Похарчи куп пари
на този диамантен пръстен.
582
00:35:25,353 --> 00:35:27,413
Ммм Имате късмет, г-жо Гац.
583
00:35:27,756 --> 00:35:31,986
- Чакай. Това беше за Джорджет, нали?
- Не знам за какво говориш.
584
00:35:32,197 --> 00:35:34,387
Намерихме вашите отпечатъци.
Намерих и тази на Жоржет.
585
00:35:34,567 --> 00:35:36,657
- Пробвах го преди да я убиеш.
- Боже.
586
00:35:36,838 --> 00:35:38,738
Мислим, че е имало разговори с възглавници.
587
00:35:38,908 --> 00:35:40,938
Ти каза на Лори
за сърдечното състояние на Нийл.
588
00:35:41,112 --> 00:35:42,782
Неговият проблем да го вдигне
без инжекция.
589
00:35:42,948 --> 00:35:45,608
Добре, че си медицинска сестра, Лори.
Хубава също.
590
00:35:45,786 --> 00:35:49,486
Промъкна се, инжектира калиев хлорид
в човека, който съсипа живота ти.
591
00:35:49,992 --> 00:35:53,862
Знаеш ли, че Дъг е имал афера?
Или да го разбереш, след като уби Нийл?
592
00:35:54,033 --> 00:35:55,633
Това е лудост.
593
00:35:55,802 --> 00:35:57,502
Да, това си мислехме...
594
00:35:57,672 --> 00:36:00,612
...когато те видяхме да буташ Джорджет
в басейна на тази лента.
595
00:36:01,010 --> 00:36:03,780
- Това е твоя грешка.
- Нямаме запис за наблюдение.
596
00:36:03,949 --> 00:36:05,149
Тя не знае това.
597
00:36:05,318 --> 00:36:07,648
Не можеше да го пуснеш
на вашите приятели от гимназията.
598
00:36:07,822 --> 00:36:09,222
Бяхме щастливи.
599
00:36:09,392 --> 00:36:12,462
Позволи на Нийл да ти покаже този живот
смяташе, че липсваш.
600
00:36:12,630 --> 00:36:15,160
Влюбил си се в курва.
601
00:36:15,334 --> 00:36:18,474
- Да вървим, Лори.
- Ръцете зад гърба.
602
00:36:25,584 --> 00:36:29,324
Кейлин. здрасти влизай
603
00:36:32,395 --> 00:36:35,195
знаеш ли
какво означава името Кайлин?
604
00:36:35,801 --> 00:36:37,201
не
605
00:36:37,370 --> 00:36:39,200
Означава „несигурен“.
606
00:36:39,607 --> 00:36:42,267
Това е името
които майка ми избра за мен.
607
00:36:42,446 --> 00:36:43,916
Маура означава „страхотна“.
608
00:36:45,249 --> 00:36:48,119
- Да, знам.
- Това е името, което тя избра за теб.
609
00:36:49,757 --> 00:36:51,227
Кейлин, моля те, нека ти обясня.
610
00:36:52,762 --> 00:36:56,202
Можете ли да обясните защо се обадихте
майка ми неочаквано...
611
00:36:56,367 --> 00:36:58,027
...с някаква глупава история?
612
00:36:58,371 --> 00:37:00,531
Това е много сложно.
613
00:37:00,708 --> 00:37:03,268
Сега тя се опитва да се свърже с мен
откакто умирам.
614
00:37:03,446 --> 00:37:06,076
Знаеш ли, компенсирай всички тези години
тя не беше там.
615
00:37:06,251 --> 00:37:07,481
Ти няма да умреш.
616
00:37:08,154 --> 00:37:11,594
— Не прави това, което направих аз, Кейлин.
617
00:37:12,093 --> 00:37:13,153
вярно
618
00:37:13,496 --> 00:37:17,626
Като че ли ще имам време
да се влюбиш...
619
00:37:19,272 --> 00:37:22,872
...забременеете, родете бебе...
620
00:37:24,882 --> 00:37:27,582
...дръж това бебе веднъж
преди да умре?
621
00:37:31,192 --> 00:37:33,422
Поставяте го обратно.
622
00:37:35,465 --> 00:37:39,165
Отидох да подслушвам.
Намерих го в банята.
623
00:37:39,705 --> 00:37:42,635
Искам да кажа, това е майка ми, нали?
624
00:37:42,944 --> 00:37:45,974
И това е вашият надгробен камък.
625
00:37:47,451 --> 00:37:50,621
Което е странно
защото ми изглеждаш добре.
626
00:37:50,924 --> 00:37:53,454
Просто ми позволи да обясня.
Нямах предвид нищо от това...
627
00:37:53,628 --> 00:37:55,958
Имате ли представа какво е...
628
00:37:56,132 --> 00:37:58,802
...да расте в сянка
на мъртво бебе?
629
00:38:01,007 --> 00:38:02,807
Никога не съм бил достатъчен.
630
00:38:03,444 --> 00:38:07,324
Бяхте повече от достатъчно.
тя те обича
631
00:38:07,484 --> 00:38:11,364
Знам, че мислиш, че трябваше да й кажа,
Трябваше да кажа и на двама ви, но аз...
632
00:38:11,524 --> 00:38:12,654
да
633
00:38:14,562 --> 00:38:17,332
- Искам да ти помогна.
- Не искам помощта ти.
634
00:38:19,236 --> 00:38:21,166
Не искам и твоя бъбрек.
635
00:38:24,345 --> 00:38:25,705
да
636
00:38:25,880 --> 00:38:30,580
Да, мислех, че си ти.
637
00:38:33,193 --> 00:38:37,693
Вие просто... Вие не получавате съвпадение
така от непознат.
638
00:38:37,867 --> 00:38:42,367
Кейлин, моля те, не захвърляй живота си
заради това, което мислиш за мен.
639
00:38:44,277 --> 00:38:49,447
Не искам никаква част от теб
живеещи в мен.
640
00:38:50,588 --> 00:38:52,518
Кейлин.
641
00:38:53,292 --> 00:38:54,592
какво става
642
00:38:55,262 --> 00:38:57,892
- Проследихте ли ме?
- Е, взехте ни колата.
643
00:38:58,067 --> 00:38:59,967
- Значи извикахте полицията?
- Ами....
644
00:39:02,274 --> 00:39:03,644
надежда...
645
00:39:04,911 --> 00:39:07,611
...има нещо
трябва да ти кажа
646
00:39:10,954 --> 00:39:12,694
Аз съм дъщерята на Пади Дойл.
647
00:39:16,631 --> 00:39:18,261
какво?
648
00:39:19,468 --> 00:39:20,598
Аз съм твоя дъщеря.
649
00:39:23,375 --> 00:39:25,635
Знам, че това трябва да е странно да се чуе.
650
00:39:25,813 --> 00:39:26,873
не казвай това
651
00:39:28,583 --> 00:39:29,783
Това е дъщеря ми.
652
00:39:30,620 --> 00:39:32,450
Пади ти каза, че съм умряла при раждането.
653
00:39:33,659 --> 00:39:35,859
Не искам да бъда твоя дъщеря.
654
00:39:36,029 --> 00:39:37,829
Имам майка и баща.
655
00:39:37,998 --> 00:39:41,298
- Просто исках да знаеш...
- Просто спри. не знам кой си...
656
00:39:41,471 --> 00:39:44,971
...или каквото искаш, но съм имал
приблизително толкова, колкото мога да понеса.
657
00:39:45,644 --> 00:39:49,174
Кейлин. мед.
658
00:39:49,852 --> 00:39:52,022
Нека просто тръгваме.
659
00:40:02,939 --> 00:40:05,029
не знам какво да кажа
660
00:40:07,781 --> 00:40:11,051
От всички сценарии, за които се сетих...
661
00:40:11,921 --> 00:40:14,021
...това не беше един от тях.
662
00:40:16,060 --> 00:40:17,930
добре...
663
00:40:19,600 --> 00:40:22,940
... тя отрича. Тя е в шок.
664
00:40:23,106 --> 00:40:24,736
Представете си как бихте реагирали...
665
00:40:24,909 --> 00:40:27,379
...ако възрастна жена дойде при теб
и каза:
666
00:40:27,547 --> 00:40:30,747
„Как си?
Аз съм твоето мъртво бебе."
667
00:40:33,423 --> 00:40:35,333
А какво да кажем за Кейлин?
668
00:40:35,493 --> 00:40:37,793
Ако тя не ми позволи да й помогна,
тя ще умре.
669
00:40:38,298 --> 00:40:42,138
Маура, не можеш да насилваш бъбрека си
върху нея.
670
00:40:42,771 --> 00:40:44,941
Иска ми се да можех.
671
00:40:47,580 --> 00:40:48,980
аз не знам
672
00:40:49,149 --> 00:40:52,849
Никога, никога не съм имал предвид
да им причини болка.
673
00:40:53,021 --> 00:40:55,361
Просто е толкова ужасно.
674
00:40:56,961 --> 00:40:58,801
Е, опитах се да те предупредя.
675
00:40:58,965 --> 00:41:01,265
Семейството е гадно.
676
00:41:01,769 --> 00:41:03,429
удар.
677
00:41:05,141 --> 00:41:06,841
не
678
00:41:07,311 --> 00:41:11,381
Не. Разплакана съм, става ли?
679
00:41:11,552 --> 00:41:13,112
свърших.
680
00:41:13,288 --> 00:41:17,658
свърших
и всъщност съм малко обидена.
681
00:41:17,829 --> 00:41:18,889
какво направих
682
00:41:19,531 --> 00:41:22,001
Това момиче отхвърли бъбрека ми.
683
00:41:23,271 --> 00:41:26,711
- Нервът.
- Знам, нали?
684
00:41:26,877 --> 00:41:30,147
- Много хубав бъбрек.
- Сигурен съм, че е така.
685
00:41:31,517 --> 00:41:35,787
- Трябва да го държите в тялото си.
- Ха-ха-ха.
686
00:41:36,493 --> 00:41:38,553
Просто казвам.